top of page
AP_IM Dept Imagery (55 of 56).jpg

NOTICE OF PRIVACY PRACTICES

To korero. Au Tika. Ko a maatau kawenga.

Ka whai mana tenei Panui i te Whiringa-a-Rangi 27th, 2015 me te whakamaarama me pehea te whakamahi me te whakaputa i nga korero hauora mo koe me pehea e uru atu ai koe ki enei korero. Tena koa kia ata tirohia.

 

Ko nga patai mo tenei Panui me tuku atu ki nga Tohunga Takirua, Kaiwhakahaere Tūmataiti o te LLP, Terri Carufel-Wert , ka tae atu ki:

     

Nga Tohunga Takirua, LLP

4410 Regent Street

Madison, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Au Tika

 

He tika ki a koe:

 

  • Tikina he kape o to pepa, to rekoata rongoa hiko ranei

  • Whakatikahia to pepa, to rekoata rongoa hiko ranei

  • Tonoa he korero muna

  • Tonoa mai ki a maatau ki te whakaiti i nga korero e tohaina ana e maatau

  • Rapua he raarangi mo era kua tohaina e matou o korero

  • Tikina he kape o tenei panui muna

  • Whiriwhiria tetahi hei mahi maau

  • Tukua he amuamu mena e whakapono ana koe kua takahia o mana pupuri muna

 

Au Whiringa

 

He kowhiringa taau ma te whakamahi me te tohatoha korero i a maatau:

 

  • Korerohia te whanau me nga hoa mo to ahua

  • Whakaratohia he awhina mo te aitua

  • Whakauruhia koe ki te raarangi o te hohipera (kaore maatau e tiaki, kaore hoki e whai waahi ki te raarangi o te hohipera i Nga Taote Takirua.)

  • Whakaratohia te hauora hauora hinengaro (kaore maatau i te whakaputa i nga tuhinga haumanu i nga Tohunga Takirua.)

  • Hokohoko a maatau ratonga me te hoko i o korero (kaore maatau e hokohoko atu, e hoko atu ranei i o korero ake i nga Taakuta Takirua.)

  • Whakaemi moni

 

Ko a maatau whakamahinga me o whakaaturanga

 

Ka whakamahia pea, ka tohaina hoki e matou o korero i a matou e:

  • Tukinotia koe

  • Whakahaerehia ta maatau whakahaere

  • Pire mo o ratonga

  • Awhina mo nga take hauora me te ahuru o te iwi

  • Mahi rangahau

  • Kia ea ki te ture

  • Whakautu ki nga tono takoha a okana me te kiko

  • Mahi tahi me te kaitirotiro hauora, te kaiwhakahaere ranei o te tangihanga

  • Whakapaihia nga utu a nga kaimahi, ture, me etahi atu tono a te kawanatanga

  • Whakautu ki nga whakawa me nga mahi ture

 

Au Tika

 

Ka tae ki o korero mo to hauora, kei a koe etahi tika. Ma tenei waahanga e whakamarama o motika me etahi o a maatau kawenga hei awhina i a koe:

 

Tikina he kape hiko, pepa ranei o to rekoata hauora

 

  • Ka taea e koe te tono kia tirohia kia tiki mai ranei i tetahi kape hiko pepa pepa ranei o to rekoata hauora me etahi atu korero hauora kei a matou mo koe. Patai mai me pehea te mahi i tenei.

  • Ka tukuna e matou he kape, he whakarapopototanga ranei o o korero hauora, i roto i nga ra 30 o to tono. Ka utu pea maatau i tetahi utu tika, utu-utu hoki.

 

Tonoa maatau ki te whakatika i to rekoata hauora

 

  • Ka taea e koe te tono mai ki a maatau ki te whakatika i nga korero hauora e pa ana ki a koe kei ki koe he he, he kaore ranei. Patai mai me pehea te mahi i tenei.

  • Ka kii pea maatau "kaore" ki taau tono, engari me whakaatu atu e matou ki a koe he aha i tuhia ai i roto i nga ra 60.

 

Tonoa he korero muna

 

  • Ka taea e koe te tono mai ki a maatau ki te whakapiri atu ki a koe i tetahi huarahi motuhake (hei tauira, waea waea, tari ranei) ki te tuku i nga meera ki tetahi atu wahitau.

  • Ka kii taatau "ae" ki nga tono tika katoa.

 

Tonoa mai ki a maatau ki te whakaiti i nga mea e whakamahia ana e maatau ranei

 

  • Ka taea e koe te tono mai kia kaua e whakamahi, kia toha ranei i etahi korero hauora mo te maimoatanga, mo te utu, mo a maatau mahi ranei. Kaore i te hiahiatia kia whakaae matou ki to tono, a ka kii pea matou "kaore" mena ka pa ki to manaaki.

  • Mena ka utua katoahia e koe mo to ratonga, mo to ratonga hauora ranei, ka taea e koe te tono mai kia kaua e tohaina aua korero mo te utu me a maatau whakahaere ki to kaikaihi hauora. Ka kii taatau "ae" mena kaore he ture e whakahau kia tohaina e taatau nga korero.

 

He raarangi o era kua korerohia e matou nga korero

 

  • Ka taea e koe te patai i tetahi raarangi (kaute) o nga waa i tohaina ai e matou o korero hauora mo nga tau e ono i mua o te ra i patai ai koe, na wai i tohaina, me te aha.

  • Ka taapirihia e matou nga whakaaturanga katoa engari mo era mo te maimoatanga, mo te utu, mo nga mahi tiaki hauora, me etahi atu whakaaturanga (penei i taau i tono mai ai ki a maatau). Ka tohaina e maatau tetahi kaute mo te tau mo te kore utu engari ka utua e matou he utu e tika ana mo te utu mena ka tono koe i tetahi atu i roto i nga marama 12.

 

Tikina he kape o tenei panui muna

 

  • Ka taea e koe te tono kape pepa o tenei panui i nga wa katoa, ahakoa kua whakaae koe ki te tango i te panui a hiko. Ka hoatu wawe atu he kape pepa ki a koe.

 

Whiriwhiria tetahi hei mahi maau
 

  • Mena kua whakawhiwhia e koe ki tetahi te mana hauora o te roia, ki te mea he kaitiaki ture koe, ka taea e taua tangata te whakamahi i o motika me te whiriwhiri i nga korero mo te hauora.

  • Ma te tangata tonu e whakarite te mana o te tangata ka taea te mahi maau i mua i a maatau mahi.

 

Tukua he amuamu ki te kite koe kua takahia o motika

 

  • Ka taea e koe te amuamu mena ki to whakaaro kua takahia e matou o motika ma te whakapa atu ki te Apiha Tuturu kua kitea i te whaarangi 1.

  • Ka taea e koe te tuku amuamu ki te Tari Hauora o Amerika me te Tari Ratonga Tangata mo nga Tika Tangata ma te tuku reta ki 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, waea atu ki 1-877-696-6775, toro atu ranei ki www.hhs.gov / ocr / muna / hipaa / amuamu /.

  • Kaore matou e whakautu ki a koe mo to whakatakoto amuamu.

 

Au Whiringa

 

Mo etahi korero mo te hauora, ka taea e koe te whakaatu mai i a maatau whiringa mo nga mea e tohaina ana e maatau. Mena he marama taau e hiahia ana mo te huarahi e tohaina ai e koe o korero i nga ahuatanga i raro ake nei, korero mai ki a maatau. Korerohia mai taau e hiahia ana kia mahia e taatau, ka whai maatau i au tohutohu.

I enei keehi, kei a koe te tika me te whiriwhiri ki te korero ki a maatau:

 

  • Tohaina he korero ki to whanau, hoa tata, me etahi atu ranei e tiaki ana i a koe

  • Tohaina he korero i roto i tetahi ahuatanga awhina i te parekura

  • Whakauruhia o korero ki te raarangi hohipera

 

Mena kaore e taea e koe te korero mai i to hiahia, hei tauira, mena kaore koe i te mohio, ka haere pea matou ki te tohatoha i o korero mena e whakapono ana matou hei painga mou. Ka taea hoki e maatau te tohatoha i o korero i te wa e hiahiatia ana hei whakaheke i te riri nui me te tata ki te hauora, ki te ahuru ranei.

I enei keehi kaore matou e tohatoha i o korero ki te kore koe e whakaae mai ki a maatau.

 

  • Nga kaupapa hokohoko

  • Hokona o korero

  • Te nuinga o te tohatoha i nga tuhinga haumanu

 

I roto i te keehi kohi moni:

 

  • Ka whakapā atu pea mātou ki a koe mo nga mahi kohi moni, engari ka taea e koe te korero ki a maatau kia kaua e whakapiri atu ki a koe.

 

Ko a maatau whakamahinga me o whakaaturanga

 

Me pehea e whakamahi ai, e tiri ai ranei i o korero hauora?

 

Tukinotia koe

 

  • Ka taea e taatau te whakamahi i o korero hauora me te toha atu ki etahi atu tohunga e manaaki ana ia koe. Hei tauira, he taakuta e manaaki ana ia koe mo tetahi whara ka ui ki tetahi atu taakuta mo to ahua hauora katoa.

 

Whakahaerehia ta maatau whakahaere

 

  • Ka taea e maatau te whakamahi me te tohatoha i o korero hauora hei whakahaere i a maatau mahi, hei whakapai ake i to manaaki, me te whakapiri atu ki a koe i nga wa e tika ana. Hei tauira, ka whakamahia e matou nga korero hauora mo koe hei whakahaere i o maimoatanga me o ratonga.

 

Pire mo o ratonga

 

  • Ka taea e maatau te whakamahi me te tohatoha i o korero hauora ki te pire ka whiwhi utu mai i nga mahere hauora me etahi atu hinonga. Hei tauira, ka hoatu e maatau he korero mo koe ki to mahere inihua hauora na reira ka utua mo o ratonga.

 

Me pehea e taea ai e maatau te whakamahi, te tohatoha ranei i o korero hauora?

 

Ka whakaaehia, kia hiahiatia ranei maatau ki te tohatoha i o korero ki etahi atu huarahi - ko te tikanga ma nga huarahi e whai hua ai te painga o te iwi, penei i te hauora me te rangahau a te iwi. He maha nga tikanga kei roto i te ture, kia taea e taatau te tohatoha korero mo enei kaupapa. Mo etahi atu korero tirohia:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/ Understanding/consumers/index.html .

 

Awhina mo nga take hauora me te ahuru o te iwi

 

Ka taea e maatau te tohatoha i nga korero hauora mo koe mo etahi ahuatanga penei i te:

 

  • Te aukati i te mate

  • Te awhina i nga hokinga o nga hua

  • Te whakaatu i nga urupare kino ki nga rongoa

  • Te ripoata e whakapaehia ana he tukino, he turekore, he mahi tutu ranei i te kaainga

  • Te aukati, te whakaiti ranei i tetahi tuma nui ki te hauora o te tangata, o te ahuru ranei

 

Mahi rangahau

 

Ka taea e maatau te whakamahi, te toha ranei i o korero mo te rangahau hauora.

 

Kia ea ki te ture

 

Ka tohaina e matou nga korero e pa ana ki a koe mena ka hiahia mai nga ture a-rohe, a-rohe ranei, tae atu ki te Tari Hauora me nga Ratonga Tangata mena kei te pirangi matou kei te whai matou i nga ture muna a te kawanatanga.

 

Whakautu ki nga tono takoha a okana me te kiko

 

Ka taea e maatau te tohatoha i nga korero hauora mo koe me nga umanga hoko okana.

 

Mahi tahi me te kaitirotiro hauora, te kaiwhakahaere ranei o te tangihanga

 

Ka taea e taatau te tohatoha korero hauora ki te kaitirotiro matewhawhati, kaitirotiro hauora, ki te kaiwhakahaere ranei o te nehunga ina mate ana te tangata.

 

Whakapaihia nga utu a nga kaimahi, ture, me etahi atu tono a te kawanatanga

 

Ka taea e maatau te whakamahi, te toha ranei i nga korero hauora mo koe:

 

  • Mo nga kereme utu a nga kaimahi

  • Mo nga kaupapa whakaoho ture, me tetahi rangatira uruhi ture ranei

  • Me nga tari tirotiro hauora mo nga mahi kua whakamanahia e te ture

  • Mo nga mahi motuhake a te kawanatanga penei i te ope taua, te ahuru o te motu, me nga mahi tiaki perehitini

 

Whakautu ki nga whakawa me nga mahi ture

 

Ka taea e maatau te tohatoha i nga korero hauora mo koe hei whakautu ki te kooti, ki te ota whakahaere ranei, ki te whakautu ranei ki te piihana.

 

Ko a maatau kawenga

 

  • E hiahiatia ana e te ture te pupuri i te muna me te ahuru o nga korero hauora kua tiakina e koe.

  • Ka whakaatu wawe atu matou ki a koe mena ka pakaru mai tetahi mahi i raru ai pea te noho muna o to korero ranei.

  • Me whai maatau i nga mahi me nga mahi muna e whakaaturia ana i roto i tenei panui, ka hoatu ki a koe tetahi kape.

  • Kaore matou e whakamahi, e toha atu ranei i o korero i tua atu i nga korero i konei mena ka kii mai koe ka taea e maatau a tuhi. Mena ka kii mai koe ka taea e maatau, ka rereke pea to hinengaro i nga wa katoa. Whakamohio mai ma te tuhi mena ka huri to whakaaro.

​

Nga Panoni ki nga Ture o tenei Panui

 

Ka taea e maatau te whakarereke i nga tikanga o tenei panui, ka pa ana nga whakarereketanga ki nga korero katoa kei a matou mo a koe.  Ka waatea te panui hou i runga i te tono, i ta maatau tari, i runga hoki i ta maatau paetukutuku.

 

Mo etahi atu korero tirohia:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/ Understanding/consumers/noticepp.html .


  Ra whai hua: Ko tenei Panui mo te Mahi Tuturu e whai mana ana mai i te Mahuru 23, 2013.

Patient Rights
  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.
  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.
  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.
  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.
  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.
Patient Responsibilities
  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 
  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.
  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.
  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.
Issues of Care
Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 
We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.
bottom of page