Вашите права

Имате право да:

• Вземете копие от вашата хартия или електронно медицинско досие

• Поправете вашия хартиен или електронен медицински досие

• Поискайте поверителна комуникация

• Помолете ни да ограничим информацията, която споделяме

• Вземете списък с тези, с които сме споделили вашата информация

• Вземете копие от това известие за поверителност

• Изберете някой, който да действа вместо вас

• Подайте жалба, ако смятате, че правата ви на поверителност са нарушени

Вашият избор

Имате избор между начина, по който използваме и споделяме информация, докато:

• Разкажете на семейството и приятелите си за състоянието си

• Осигурете помощ при бедствия

• Включете ви в болничен указател (ние не поддържаме и не допринасяме за болничен указател в асоциирани лекари.)

• Осигурете грижи за психичното здраве (ние не генерираме бележки за психотерапия в асоциирани лекари.)

• Пускайте на пазара нашите услуги и продавайте вашата информация (ние никога не предлагаме или продаваме лична информация на асоциирани лекари.)

• Набиране на средства

Нашите употреби и разкрития

Можем да използваме и споделяме вашата информация, когато:

• Лекувайте се

• Управлявайте нашата организация

• Сметка за вашите услуги

• Помощ по въпроси на общественото здраве и безопасност

• Правят изследвания

• Спазвайте закона

• Отговорете на молбите за даряване на органи и тъкани

• Работете със съдебен лекар или погребален директор

• Адресирайте обезщетенията на работниците, правоприлагащите органи и други държавни искания

• Отговаряйте на съдебни дела и правни действия

Вашите права

Що се отнася до вашата здравна информация, имате определени права. Този раздел обяснява вашите права и някои от нашите отговорности, за да ви помогнем:

Вземете електронно или хартиено копие от медицинската си карта

• Можете да поискате да видите или да получите електронно или хартиено копие на вашата медицинска карта и друга здравна информация, която имаме за вас. Попитайте ни как да направим това.

• Ние ще предоставим копие или обобщение на вашата здравна информация, обикновено в рамките на 30 дни от вашето искане. Може да начислим разумна такса, базирана на разходите.

Помолете ни да коригираме вашата медицинска карта

• Можете да поискате от нас да коригираме здравна информация за вас, която смятате за неправилна или непълна. Попитайте ни как да направим това.

• Можем да кажем „не“ на вашата заявка, но ще ви кажем защо писмено в рамките на 60 дни.

Искайте поверителни съобщения

• Можете да ни помолите да се свържем с вас по определен начин (например домашен или служебен телефон) или да изпратим поща на друг адрес.

• Ще кажем „да“ на всички разумни искания.

Помолете ни да ограничим това, което използваме или споделяме

• Можете да ни помолите да не използваме или споделяме определена здравна информация за лечение, плащане или операции. Не се изисква да се съгласяваме с вашата молба и можем да кажем „не“, ако това би повлияло на грижите ви.

• Ако плащате за услуга или здравна услуга изцяло от джоба си, можете да ни помолите да не споделяме тази информация за целите на плащането или нашите операции с вашия здравен застраховател. Ще кажем „да“, освен ако закон не изисква да споделяме тази информация.

Дайте списък на тези, с които сме споделили информация

• Можете да поискате списък (счетоводство) на случаите, когато сме споделяли вашата здравна информация в продължение на шест години преди датата, която попитате, с кого сме я споделили и защо.

• Ние ще включим всички разкрития, с изключение на тези относно лечението, плащането и здравните операции, както и някои други разкрития (като всички, които сте поискали да направим). Ще предоставяме едно счетоводство годишно безплатно, но ще начислим разумна такса, базирана на разходите, ако поискате нова в рамките на 12 месеца.

Вземете копие от това известие за поверителност

• Можете да поискате хартиено копие на това известие по всяко време, дори ако сте се съгласили да получите известието по електронен път. Ние ще ви предоставим копие на хартия незабавно.

Изберете някой, който да действа вместо вас
 

• Ако сте дали на някого медицинско пълномощно или ако някой е вашият законен настойник, това лице може да упражни правата ви и да направи избор относно вашата здравна информация.

• Ще се уверим, че лицето има тези правомощия и може да действа вместо вас, преди да предприемем каквото и да е действие.

Подайте жалба, ако смятате, че правата ви са нарушени

• Можете да се оплачете, ако смятате, че сме нарушили правата ви, като се свържете с длъжностното лице за поверителност, посочено на страница 1.

• Можете да подадете жалба до Службата за граждански права на Министерството на здравеопазването и човешките услуги на САЩ, като изпратите писмо до 200 Independence Avenue, SW, Вашингтон, окръг Колумбия 20201, като се обадите на 1-877-696-6775 или посетите www.hhs.gov /ocr/privacy/hipaa/оплаквания/.

• Няма да ви отмъстим за подаване на жалба.

Вашият избор

За определена здравна информация можете да ни кажете своя избор относно това, което споделяме. Ако имате ясни предпочитания за това как споделяме вашата информация в описаните по -долу ситуации, говорете с нас. Кажете ни какво искате да направим и ние ще следваме инструкциите ви.

В тези случаи имате едновременно право и избор да ни кажете:

• Споделете информация със семейството си, близки приятели или други, които се грижат за вас

• Споделяйте информация в ситуация на помощ при бедствия

• Включете вашата информация в указател на болницата

Ако не можете да ни кажете предпочитанията си, например, ако сте в безсъзнание, можем да продължим и да споделим вашата информация, ако смятаме, че това е във ваш интерес. Може също да споделяме вашата информация, когато е необходимо, за да намалим сериозна и непосредствена заплаха за здравето или безопасността.

В тези случаи ние никога не споделяме вашата информация, освен ако не ни дадете писмено разрешение:

• Маркетингови цели

• Продажба на вашата информация

• Повечето споделяния на психотерапевтични бележки

В случай на набиране на средства:

• Може да се свържем с вас за набиране на средства, но можете да ни кажете да не се свързваме отново с вас.

Нашите употреби и разкрития

Как обикновено използваме или споделяме вашата здравна информация?

Лекувайте се

• Можем да използваме вашата здравна информация и да я споделяме с други специалисти, които ви лекуват. Например, лекар, който Ви лекува за нараняване, пита друг лекар за цялостното Ви здравословно състояние.

Управлявайте нашата организация

• Можем да използваме и споделяме вашата здравна информация, за да изпълняваме нашата практика, да подобряваме грижите ви и да се свързваме с вас, когато е необходимо. Например, ние използваме здравна информация за вас, за да управляваме вашето лечение и услуги.

Сметка за вашите услуги

• Можем да използваме и споделяме вашата здравна информация за фактуриране и получаване на плащане от здравни планове или други субекти. Например, ние предоставяме информация за вас във вашия план за здравно осигуряване, така че той да плаща за вашите услуги.

Как иначе можем да използваме или споделяме вашата здравна информация?

Разрешено или задължено е да споделяме вашата информация по други начини - обикновено по начини, които допринасят за общественото благо, като обществено здраве и изследвания. Трябва да изпълним много условия в закона, преди да можем да споделим вашата информация за тези цели. За повече информация вижте:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Помощ по въпроси на общественото здраве и безопасност

Можем да споделяме здравна информация за вас за определени ситуации като:

• Предотвратяване на заболявания

• Помага при изтегляне на продукти

• Съобщаване на нежелани реакции към лекарства

• Подаване на сигнал за предполагаемо насилие, пренебрегване или домашно насилие

• Предотвратяване или намаляване на сериозна заплаха за здравето или безопасността на всеки

Правят изследвания

Можем да използваме или споделяме вашата информация за здравни изследвания.

Спазвайте закона

Ще споделяме информация за вас, ако държавните или федералните закони го изискват, включително с Министерството на здравеопазването и човешките услуги, ако иска да види, че спазваме федералния закон за поверителност.

Отговорете на молбите за даряване на органи и тъкани

Можем да споделяме здравна информация за вас с организации за снабдяване с органи.

Работете със съдебен лекар или погребален директор

Можем да споделяме здравна информация с разследващ лекар, съдебен лекар или погребален директор, когато индивид умре.

Адресирайте обезщетенията на работниците, правоприлагащите органи и други държавни искания

Можем да използваме или споделяме здравна информация за вас:

• За искове за обезщетение на работниците

• За целите на правоприлагането или със служител на правоприлагащите органи

• С агенции за надзор на здравето за дейности, разрешени от закона

• За специални държавни функции като военни, национална сигурност и президентски защитни служби

Отговаряйте на съдебни дела и правни действия

Можем да споделяме здравна информация за вас в отговор на съдебна или административна заповед или в отговор на призовка.

Нашите отговорности

• По закон сме длъжни да поддържаме поверителността и сигурността на вашата защитена здравна информация.

• Ще ви уведомим незабавно, ако възникне нарушение, което може да е компрометирало поверителността или сигурността на вашата информация.

• Трябва да спазваме задълженията и практиките за поверителност, описани в това известие, и да ви дадем копие от него.

• Ние няма да използваме или споделяме вашата информация, освен както е описано тук, освен ако не ни кажете, че можем писмено. Ако ни кажете, че можем, можете да промените решението си по всяко време. Уведомете ни писмено, ако промените решението си.

​

Промени в условията на настоящото известие

Можем да променим условията на това известие и промените ще се отнасят до цялата информация, която имаме за вас.  Новото известие ще бъде достъпно при поискване, в нашия офис и на нашия уебсайт.

За повече информация вижте:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Дата на влизане в сила: Това Известие за практиката за поверителност е в сила от 23 септември 2013 г.