Privacy Policy | Associated Physicians | Madison, WI
top of page

رازداري عملن جو نوٽيس

توھان جي معلومات. توهان جا حق. اسان جون ذميواريون.

ھي نوٽيس 27 نومبر 2015 تي اثرائتو آھي ۽ بيان ڪري ٿو ته توھان بابت طبي معلومات ڪيئن استعمال ۽ ظاھر ڪئي ويندي ۽ توھان ان معلومات تائين ڪيئن رسائي حاصل ڪري سگھوٿا. مھرباني ڪري ان جو احتياط سان جائزو وو.

 

ھن نوٽيس بابت ڪي به سوال ھدايت ٿيڻ گھرجن ايسوسيئيٽڊ فزيڪنز ، ايل ايل پي جي پرائيويسي آفيسر ، ٽيري ڪارفيل-ورٽ ، جن وٽ پھچي سگھجي ٿو:

     

لا Assocاپيل ڊاڪٽر ، ايل ايل پي

4410 ريجنٽ اسٽريٽ

ميڊيسن ، WI  53705

پي؛ 608-233-9746

ف: (608) 233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

توهان جا حق

 

توھان کي حق آھي ته:

 

  • پنھنجي ڪاغذ جي ڪاپي يا اليڪٽرانڪ ميڊيڪل رڪارڊ حاصل ڪريو

  • پنھنجو ڪاغذ يا اليڪٽرانڪ ميڊيڪل رڪارڊ درست ڪريو

  • خفيه رابطي جي درخواست ڪريو

  • اسان کان پ Askو ته معلومات کي محدود ڪريون جيڪو اسان شيئر ڪريون ٿا

  • انھن جي ھڪڙي لسٽ حاصل ڪريو جن سان اسان توھان جي معلومات شيئر ڪئي آھي

  • ھن رازداري نوٽيس جي ڪاپي حاصل ڪريو

  • چونڊيو ڪو ماڻهو جيڪو توهان لاءِ ڪم ڪري

  • شڪايت داخل ڪريو جيڪڏھن توھان سمجھو ٿا ته توھان جي رازداري جي حقن جي violaڪڙي ڪئي وئي آھي

 

توهان جون چونڊون

 

توھان وٽ ڪجھ چونڊون آھن انھيءَ طريقي سان جو اسان استعمال ڪريون ٿا ۽ معلومات شيئر ڪريون ٿا جيئن اسان:

 

  • familyايو خاندان ۽ دوستن کي پنھنجي حالت بابت

  • آفت جي امداد فراهم ڪريو

  • توھان کي شامل ڪريو ھڪڙي اسپتال ڊاريڪٽري ۾ (اسان برقرار نٿا رکون ۽ نه ئي تعاون ڪن ٿا اسپتال ڊائريڪٽري ۾ ايسوسيئيٽڊ فزيڪنز تي.)

  • مهيا ڪريو ذهني صحت جي سار سنال (اسان پيدا نٿا ڪريون نفسياتي علاج جا نوٽس ايسوسيئيڊ فزيڪنز تي.)

  • مارڪيٽ ڪريو اسان جون خدمتون ۽ وڪرو ڪريو توھان جي معلومات (اسان ڪڏھن به مارڪيٽ نٿا ڪريون يا وڪرو نٿا ڪريون ذاتي معلومات ايسوسيئيڊ فزيڪنز تي.)

  • فنڊ گڏ ڪرڻ

 

اسان جا استعمال ۽ انڪشاف

 

اسان استعمال ڪري سگھون ٿا ۽ شيئر ڪريون ٿا توھان جي معلومات جيئن اسان:

  • توهان جو علاج ڪريو

  • اسان جي تنظيم هلائي

  • توهان جي خدمتن لاءِ بل

  • عوامي صحت ۽ حفاظت جي مسئلن ۾ مدد ڪريو

  • تحقيق ڪريو

  • قانون سان عمل ڪريو

  • عضوو ۽ ٽشو عطيا ڪرڻ جي درخواستن جو جواب ڏيو

  • ڪم ڪريو ھڪڙي طبي معائنو ڪندڙ يا جنازي جي ڊائريڪٽر سان

  • ايڊريس مزدورن جي معاوضي ، قانون لا enforcementو ڪندڙ ، ۽ governmentين سرڪاري درخواستن

  • جواب ڏيو قانونن ۽ قانوني ڪارروائين جو

 

توهان جا حق

 

جڏھن اھو ايندو توھان جي صحت جي معلومات ، توھان وٽ آھن ڪجھ حق. ھي حصو وضاحت ڪري ٿو توھان جا حق ۽ اسان جون ڪجھ ذميواريون توھان جي مدد ڪرڻ لاءِ:

 

پنھنجي ميڊيڪل رڪارڊ جي اليڪٽرانڪ يا پيپر ڪاپي وو

 

  • توھان پ askي سگھوٿا ته ڏسو يا حاصل ڪريو پنھنجي اليڪٽرانڪ يا ڪاغذ جي ڪاپي پنھنجي ميڊيڪل رڪارڊ ۽ healthين صحت بابت معلومات جيڪا اسان وٽ آھي. اسان کان پ Askو ته اهو ڪيئن ڪجي.

  • اسان فراهم ڪنداسين هڪ ڪاپي يا توهان جي صحت جي معلومات جو خلاصو ، عام طور تي 30 ڏينهن جي اندر توهان جي درخواست جي. اسان چارج ڪري سگهون ٿا هڪ معقول ، قيمت تي feeل فيس.

 

اسان کان پ Askو ته توھان پنھنجي ميڊيڪل رڪارڊ کي درست ڪريو

 

  • توھان اسان کان پ canي سگھوٿا ته توھان بابت صحت جي معلومات درست ڪريو جيڪا توھان سمجھو ٿا غلط يا نامڪمل. اسان کان پ Askو ته اهو ڪيئن ڪجي.

  • اسان چئي سگهون ٿا ”نه“ توهان جي درخواست تي ، پر اسان توهان کي tellائينداسين ته writingو لکڻ ۾ 60 ڏينهن اندر.

 

درخواست ڪريو خفيه رابطا

 

  • توھان پ askي سگھوٿا ته توھان سان رابطو ڪندؤ ھڪڙي مخصوص طريقي سان (مثال طور ، گھر يا آفيس جو فون) يا ميل موڪلڻ لاءِ ڪنھن addressئي پتي تي.

  • اسان چونداسين ”ها“ س reasonableني معقول درخواستن کي.

 

پ Askو اسان کي محدود ڪرڻ لاءِ جيڪو اسان استعمال ڪريون ٿا يا شيئر ڪريون ٿا

 

  • توھان اسان کان پ canي سگھوٿا استعمال يا حصيداري ڪرڻ لاءِ ڪجھ صحت جي معلومات علاج ، ادائيگي ، يا اسان جي عملن لاءِ. اسان کي گھربل ناھي ته توھان جي درخواست تي راضي ٿين ، ۽ اسان چئي سگھون ٿا ”نه“ جيڪڏھن اھو توھان جي سن .ال تي اثرانداز ٿئي.

  • جيڪڏھن توھان ادا ڪندا آھيو ھڪڙي خدمت يا صحت جي سار سن itemال واري شيءِ پوري جيب کان youاھر ، توھان اسان کان پ askي سگھوٿا ته ان معلومات کي شيئر نه ڪريو ادائيگي جي مقصد لاءِ يا اسان جا آپريشن پنھنجي صحت جي انشورنس ڪمپنيءَ سان. اسان چونداسين ”ها“ جيستائين ڪو قانون اسان کي گھرجي ته اها معلومات شيئر ڪري.

 

G ۽ انھن جي ھڪڙي فهرست جن سان اسان معلومات شيئر ڪئي آھي

 

  • توھان پ askي سگھوٿا ته ھڪڙي لسٽ (اڪائونٽنگ) اسان توھان کان پ askڻ جي تاريخ کان sixھ سال ا your توھان جي صحت بابت معلومات شيئر ڪئي آھي ، اسان ان کي ڪنھن سان شيئر ڪيو ، ۽ .و.

  • اسان س include انڪشاف شامل ڪنداسون سواءِ انھن جي جن بابت علاج ، ادائيگي ، ۽ صحت جي سارسن operationsال جي عملن بابت ، ۽ ڪجھ discيا انڪشاف (جھڙوڪ توھان جيڪو اسان کان ڪرڻ لاءِ چيو ھو). اسان فراهم ڪنداسين هڪ سال حساب ڪتاب مفت ۾ پر چارج ڪنداسين هڪ معقول ، قيمت تي feeل فيس جيڪڏهن توهان پ askو oneئي لاءِ 12 مهينن اندر.

 

ھن رازداري نوٽيس جي ڪاپي حاصل ڪريو

 

  • توھان پ noticeي سگھوٿا ھن نوٽيس جي ڪاغذي ڪاپي ڪنھن به وقت ، جيتوڻيڪ جيڪڏھن توھان قبول ڪيو آھي نوٽيس اليڪٽرانڪ طور وصول ڪرڻ لاءِ. اسان توهان کي فراهم ڪنداسين هڪ ڪاغذ جي ڪاپي فوري طور تي.

 

چونڊيو ڪو ماڻهو جيڪو توهان لاءِ ڪم ڪري
 

  • جيڪڏھن توھان ڪنھن کي ڏنو آھي ميڊيڪل پاور آف اٽارني يا جيڪڏھن ڪو آھي توھان جو قانوني سرپرست ، اھو ماڻھو توھان جا حق استعمال ڪري سگھي ٿو ۽ پنھنجي صحت بابت معلومات بابت چونڊ ڪري سگھي ٿو.

  • اسان يقين ڏيارينداسون ته ماڻھوءَ وٽ اھو اختيار آھي ۽ اھو عمل ڪري سگھي ٿو توھان کان ا before اسان ڪو عمل وون.

 

شڪايت داخل ڪريو جيڪڏهن توهان محسوس ڪيو ته توهان جي حقن جي tedڪڙي ٿي رهي آهي

 

  • توھان شڪايت ڪري سگھوٿا جيڪڏھن توھان محسوس ڪيو ته اسان توھان جي حقن جي violaڪڙي ڪئي آھي رابطو ڪري پرائيويسي آفيسر سان رابطو ڪري صفحي 1 تي.

  • توھان شڪايت داخل ڪري سگھوٿا يو ايس ڊپارٽمينٽ آف ھيلٿ اينڊ هيومن سروسز آفيس آف سول رائيٽس لاءِ 200 ايزيڊينشن ايونيو ، SW ، واشنگٽن ، ڊي سي 20201 ڏانھن ، 1-877-696-6775 تي ڪال ڪري ، يا www.hhs.gov تي و byي. /ocr/رازداري/hipaa/شڪايتون/.

  • اسان شڪايت داخل ڪرڻ تي توهان جي خلاف انتقامي ڪارروائي نه ڪنداسين.

 

توهان جون چونڊون

 

صحت جي ڪجھ خاص معلومات لاءِ ، توھان اسان کي tellائي سگھوٿا ته اسان جيڪي شيئر ڪريون ٿا تن بابت. جيڪڏھن توھان وٽ واضح ترجيح آھي ته اسان توھان جي معلومات ڪيئن شيئر ڪريون ٿا ھي below بيان ڪيل حالتن ۾ ، اسان سان الھايو. اسان کي Tellايو ته توھان wantا ٿا ڪرڻ چاھيو ، ۽ اسان توھان جي هدايتن تي عمل ڪنداسين.

انھن حالتن ۾ ، توھان وٽ آھي حق ۽ انتخاب bothئي اسان کي tellائڻ لاءِ:

 

  • شيئر ڪريو معلومات پنھنجي ڪٽنب ، ويجھن دوستن ، يا othersين سان جيڪي توھان جي سن inال ۾ شامل آھن

  • شيئر ڪريو معلومات آفت جي امدادي صورتحال ۾

  • پنھنجي معلومات کي اسپتال جي ڊاريڪٽري ۾ شامل ڪريو

 

جيڪڏھن توھان اسان کي پنھنجي ترجيح tellائڻ جي قابل نه آھيو ، مثال طور ، جيڪڏھن توھان بيھوش آھيو ، اسان ا aheadتي و andي سگھون ٿا ۽ توھان جي معلومات شيئر ڪريون ٿا جيڪڏھن اسان سمجهون ٿا ته اھو توھان جي بھترين مفاد ۾ آھي. اسان شايد توھان جي معلومات به شيئر ڪريون جڏھن ضرورت ھجي گھٽ ڪرڻ جي ھڪڙي سنگين ۽ خطرناڪ خطري کي صحت يا حفاظت لاءِ.

انهن حالتن ۾ اسان ڪڏهن به توهانجي معلومات شيئر نٿا ڪريون جيستائين توهان اسان کي لکت جي اجازت نه ڏيو:

 

  • مارڪيٽنگ جا مقصد

  • توھان جي معلومات جو وڪرو

  • اڪثر شيئرنگ نفسياتي نوٽس

 

فنڊ گڏ ڪرڻ جي صورت ۾:

 

  • اسان فنڊ گڏ ڪرڻ جي ڪوششن لاءِ توھان سان رابطو ڪري سگھون ٿا ، پر توھان tellائي سگھوٿا ته توھان سان contactيھر رابطو نه ڪريو.

 

اسان جا استعمال ۽ انڪشاف

 

اسان عام طور تي ڪيئن استعمال ڪريون ٿا يا توھان جي صحت بابت معلومات حصيداري ڪريون ٿا؟

 

توهان جو علاج ڪريو

 

  • اسان استعمال ڪري سگھون ٿا توھان جي صحت جي معلومات ۽ ان کي شيئر ڪريون otherين پروفيشنلز سان جيڪي توھان جو علاج ڪري رھيا آھن. مثال طور ، هڪ ڊاڪٽر توهان جو علاج ڪري رهيو آهي زخمي لاءِ anotherئي ڊاڪٽر کان پ yourي ٿو توهان جي مجموعي صحت جي حالت بابت.

 

اسان جي تنظيم هلائي

 

  • اسان استعمال ڪري سگھون ٿا ۽ شيئر ڪريون ٿا توھان جي صحت جي معلومات اسان جي مشق کي هلائڻ لاءِ ، پنھنجي سن improveال کي بھتر ڪرڻ لاءِ ، ۽ جڏھن ضروري ھوندو توھان سان رابطو ڪنداسين. مثال طور ، اسان استعمال ڪريون ٿا صحت بابت معلومات توھان جي علاج ۽ خدمتن کي منظم ڪرڻ لاءِ.

 

توهان جي خدمتن لاءِ بل

 

  • اسان استعمال ڪري سگھون ٿا ۽ حصيداري ڪريون ٿا توھان جي صحت جي معلومات کي بل ۽ ادائيگي حاصل ڪرڻ جي صحت جي منصوبن يا ين ادارن کان. مثال طور ، اسان توهان جي باري ۾ معلومات ڏيون ٿا توهان جي هيلٿ انشورنس پلان کي ته اها ادا ڪندي توهان جي خدمتن لاءِ.

 

اسان elseيو ڪيئن استعمال ڪري سگھون ٿا يا توھان جي صحت بابت معلومات حصيداري ڪريون ٿا؟

 

اسان کي اجازت آھي يا گھرجي ته توھانجي معلومات شيئر ڪريون otherين طريقن سان - عام طور تي انھن طريقن سان جيڪي عوام جي بھلائيءَ ۾ حصو ون ، جيئن عوامي صحت ۽ تحقيق. اسان کي قانون ۾ ڪيتريون ئي شرطون پوريون ڪرڻيون آھن ان کان ا we جو اسين توھان جي معلومات انھن مقصدن لاءِ شيئر ڪريون. و moreيڪ معلومات لاءِ ڏسو:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

عوامي صحت ۽ حفاظت جي مسئلن ۾ مدد ڪريو

 

اسان توهان جي باري ۾ صحت جي معلومات شيئر ڪري سگهون ٿا خاص حالتن لاءِ جيئن ته:

 

  • بيماري جي روڪٿام

  • مصنوعات جي يادگيريءَ ۾ مدد ڪرڻ

  • دوائن جي منفي رد عمل جي رپورٽ ڪرڻ

  • رپورٽ ڪرڻ شڪي بدسلوڪي ، غفلت ، يا گهريلو تشدد

  • روڪڻ يا گھٽائڻ ڪنھن سنگين خطري کي ڪنھن جي صحت يا حفاظت لاءِ

 

تحقيق ڪريو

 

اسان استعمال ڪري سگھون ٿا يا شيئر ڪريون ٿا توھان جي معلومات صحت جي تحقيق لاءِ.

 

قانون سان عمل ڪريو

 

اسان توهان جي باري ۾ معلومات شيئر ڪنداسين جيڪڏهن رياستي يا وفاقي قانونن جي ضرورت هجي ، بشمول صحت ۽ انساني خدمتن جي کاتي سان جيڪڏهن اهو ڏسڻ چاهي ٿو ته اسان وفاقي رازداري قانون جي تعميل ڪري رهيا آهيون.

 

عضوو ۽ ٽشو عطيا ڪرڻ جي درخواستن جو جواب ڏيو

 

اسان توھان جي باري ۾ صحت جي معلومات حصيداري ڪري سگھون ٿا عضوو خريد ڪرڻ وارين تنظيمن سان.

 

ڪم ڪريو ھڪڙي طبي معائنو ڪندڙ يا جنازي جي ڊائريڪٽر سان

 

اسان صحت جي معلومات ڪورونر ، طبي معائنو ڪندڙ ، يا جنازي جي ڊائريڪٽر سان شيئر ڪري سگھون ٿا جڏھن ڪو فرد مري وي.

 

ايڊريس مزدورن جي معاوضي ، قانون لا enforcementو ڪندڙ ، ۽ governmentين سرڪاري درخواستن

 

اسان استعمال ڪري سگھون ٿا يا حصيداري ڪريون ٿا توھان بابت صحت جي معلومات بابت:

 

  • مزدورن جي معاوضي جي دعويٰ لاءِ

  • قانون لا enforcementو ڪندڙ مقصدن لاءِ يا قانون لا enforcementو ڪندڙ آفيسر سان

  • صحت جي نگراني ڪندڙ ايجنسين سان گڏ قانون طرفان بااختيار سرگرمين لاءِ

  • خاص سرڪاري ڪمن لاءِ جيئن فوجي ، قومي سلامتي ، ۽ صدارتي حفاظتي خدمتون

 

جواب ڏيو قانونن ۽ قانوني ڪارروائين جو

 

اسان توهان جي باري ۾ صحت جي معلومات شيئر ڪري سگهون ٿا عدالت جي جواب ۾ يا انتظامي حڪم جي جواب ۾ ، يا هڪ subpoena جي جواب ۾.

 

اسان جون ذميواريون

 

  • اسان گھرون ٿا قانون جي طرفان رازداري ۽ حفاظت کي برقرار رکڻ لاءِ توھان جي محفوظ صحت جي معلومات جي.

  • اسان توهان کي knowائينداسين فوري طور تي جيڪڏهن ڪا occursڪڙي ٿئي ٿي جيڪا ٿي سگهي ٿي سمجهوتو ڪيو رازداري يا توهان جي معلومات جي حفاظت سان.

  • اسان کي لازمي طور تي ھن نوٽس ۾ بيان ڪيل فرائض ۽ رازداري جي عملن جي پيروي ڪرڻ گھرجي ۽ توھان کي ان جي ڪاپي ڏيو.

  • اسان استعمال نه ڪنداسين يا شيئر نه ڪنداسين informationئي جي hereيٽ ۾ هتي بيان ڪيل جيستائين توهان اسان کي نه weايو ته اسان لکي سگهون ٿا. جيڪڏھن توھان اسان کي weايو ته اسان ڪري سگھون ٿا ، توھان ڪنھن به وقت پنھنجو ذهن تبديل ڪري سگھوٿا. اسان کي لکت ۾ knowايو ته جيڪڏھن توھان پنھنجو ذهن تبديل ڪريو.

​

ھن نوٽيس جي شرطن ۾ تبديليون

 

اسان تبديل ڪري سگھون ٿا ھن نوٽيس جون شرطون ، ۽ تبديليون لا applyو ٿينديون س allني معلومات تي جيڪي اسان وٽ آھن توھان بابت.  نئون نوٽيس دستياب هوندو درخواست تي ، اسان جي آفيس ۾ ، ۽ اسان جي ويب سائيٽ تي.

 

و moreيڪ معلومات لاءِ ڏسو:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  مؤثر تاريخ: پرائيويسي پروسيس جو ھي نوٽيس مؤثر آھي 23 سيپٽمبر 2013 تائين.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page