Privacy Policy | Associated Physicians | Madison, WI
top of page

رازداری کے طریقوں کا نوٹس۔

آپ کی معلومات. آپ کے حقوق۔ ہماری ذمہ داریاں۔

یہ نوٹس 27 نومبر 2015 کو مؤثر ہے اور بیان کرتا ہے کہ آپ کے بارے میں طبی معلومات کس طرح استعمال اور ظاہر کی جا سکتی ہیں اور آپ اس معلومات تک کیسے رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ براہ کرم اس کا بغور جائزہ لیں۔

 

اس نوٹس سے متعلق کوئی بھی سوال ایسوسی ایٹڈ فزیشنز ، ایل ایل پی کے پرائیویسی آفیسر ، ٹیری کروفیل-ورٹ کو ہدایت کی جانی چاہیے ، جن سے رابطہ کیا جا سکتا ہے:

     

ایسوسی ایٹڈ فزیشنز ، ایل ایل پی۔

4410 ریجنٹ اسٹریٹ

میڈیسن ، WI  53705۔

پی؛ 608-233-9746۔

F: (608)233-0026۔

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

آپ کے حقوق۔

 

آپ کو یہ حق حاصل ہے:

 

  • اپنے کاغذ یا الیکٹرانک میڈیکل ریکارڈ کی ایک کاپی حاصل کریں۔

  • اپنا کاغذ یا الیکٹرانک میڈیکل ریکارڈ درست کریں۔

  • خفیہ مواصلات کی درخواست کریں۔

  • ہم سے ان معلومات کو محدود کرنے کو کہیں جو ہم شیئر کرتے ہیں۔

  • ان لوگوں کی فہرست حاصل کریں جن کے ساتھ ہم نے آپ کی معلومات شیئر کی ہیں۔

  • اس رازداری کے نوٹس کی ایک کاپی حاصل کریں۔

  • اپنے لیے کام کرنے کے لیے کسی کو منتخب کریں۔

  • اگر آپ کو یقین ہے کہ آپ کے رازداری کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہے تو شکایت درج کریں۔

 

آپ کی پسند

 

آپ کے پاس کچھ انتخاب ہیں جس طرح ہم استعمال کرتے ہیں اور معلومات کا اشتراک کرتے ہیں جیسا کہ ہم:

 

  • خاندان اور دوستوں کو اپنی حالت کے بارے میں بتائیں۔

  • آفات سے نجات دلائیں۔

  • آپ کو ہسپتال کی ڈائرکٹری میں شامل کریں

  • ذہنی صحت کی دیکھ بھال فراہم کریں (ہم ایسوسی ایٹڈ فزیشنز میں سائیکو تھراپی نوٹ تیار نہیں کرتے ہیں۔)

  • ہماری خدمات کو مارکیٹ کریں اور اپنی معلومات بیچیں (ہم کبھی بھی ایسوسی ایٹڈ فزیشنز پر ذاتی معلومات کی مارکیٹنگ یا فروخت نہیں کرتے ہیں۔)

  • فنڈز اکٹھے کریں۔

 

ہمارے استعمال اور انکشافات۔

 

ہم آپ کی معلومات کو استعمال اور شیئر کر سکتے ہیں جیسا کہ ہم:

  • آپ کا علاج

  • ہماری تنظیم چلائیں۔

  • آپ کی خدمات کا بل۔

  • صحت عامہ اور حفاظت کے مسائل میں مدد کریں۔

  • تحقیق کرنا

  • قانون پر عمل کریں۔

  • اعضاء اور ٹشو عطیہ کرنے کی درخواستوں کا جواب دیں۔

  • طبی معائنہ کار یا جنازے کے ڈائریکٹر کے ساتھ کام کریں۔

  • کارکنوں کے معاوضے ، قانون نافذ کرنے والے اداروں اور دیگر حکومتی درخواستوں پر توجہ دیں۔

  • مقدمات اور قانونی کارروائیوں کا جواب دیں۔

 

آپ کے حقوق۔

 

جب آپ کی صحت سے متعلق معلومات کی بات آتی ہے تو آپ کے کچھ حقوق ہوتے ہیں۔ یہ سیکشن آپ کی مدد کے لیے آپ کے حقوق اور ہماری کچھ ذمہ داریوں کی وضاحت کرتا ہے:

 

اپنے میڈیکل ریکارڈ کی الیکٹرانک یا کاغذی کاپی حاصل کریں۔

 

  • آپ اپنے میڈیکل ریکارڈ اور صحت سے متعلق دیگر معلومات کی الیکٹرانک یا کاغذی کاپی دیکھنے یا حاصل کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں جو ہمارے پاس ہے۔ ہم سے پوچھیں کہ یہ کیسے کریں۔

  • ہم عام طور پر آپ کی درخواست کے 30 دنوں کے اندر آپ کی صحت سے متعلق معلومات کی ایک کاپی یا خلاصہ فراہم کریں گے۔ ہم معقول ، لاگت پر مبنی فیس وصول کر سکتے ہیں۔

 

ہم سے اپنا میڈیکل ریکارڈ درست کرنے کو کہیں۔

 

  • آپ ہم سے اپنے بارے میں صحت کی معلومات درست کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں جو آپ کے خیال میں غلط یا نامکمل ہے۔ ہم سے پوچھیں کہ یہ کیسے کریں۔

  • ہم آپ کی درخواست کو "نہیں" کہہ سکتے ہیں ، لیکن ہم آپ کو 60 دن کے اندر تحریری طور پر کیوں بتائیں گے۔

 

خفیہ مواصلات کی درخواست کریں۔

 

  • آپ ہم سے مخصوص طریقے سے رابطہ کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں (مثال کے طور پر گھر یا دفتر کا فون) یا کسی دوسرے پتے پر میل بھیجنے کے لیے۔

  • ہم تمام معقول درخواستوں کو "ہاں" کہیں گے۔

 

ہم جو استعمال کرتے ہیں یا اشتراک کرتے ہیں اسے محدود کرنے کے لیے کہیں۔

 

  • آپ ہم سے پوچھ سکتے ہیں کہ علاج ، ادائیگی ، یا ہمارے آپریشن کے لیے صحت کی کچھ معلومات استعمال یا شیئر نہ کریں۔ ہمیں آپ کی درخواست سے اتفاق کرنے کی ضرورت نہیں ہے ، اور اگر آپ کی دیکھ بھال پر اثر پڑے گا تو ہم "نہیں" کہہ سکتے ہیں۔

  • اگر آپ جیب سے باہر کسی خدمت یا صحت کی دیکھ بھال کے آئٹم کے لیے ادائیگی کرتے ہیں تو آپ ہم سے کہہ سکتے ہیں کہ ادائیگی کے مقصد کے لیے اس معلومات کو شیئر نہ کریں یا ہمارے آپریشنز کو اپنی ہیلتھ انشورنس کمپنی کے ساتھ شیئر نہ کریں۔ ہم "ہاں" کہیں گے جب تک کہ قانون ہمیں اس معلومات کا اشتراک کرنے کی ضرورت نہ کرے۔

 

G اور ان لوگوں کی فہرست جن کے ساتھ ہم نے معلومات شیئر کی ہیں۔

 

  • آپ اپنی صحت سے متعلق معلومات چھ سالوں سے اس وقت کی فہرست (اکاؤنٹنگ) کے لیے پوچھ سکتے ہیں جس سے آپ پوچھتے ہیں ، ہم نے اسے کس کے ساتھ شیئر کیا اور کیوں۔

  • ہم تمام انکشافات کو شامل کریں گے سوائے علاج ، ادائیگی ، اور صحت کی دیکھ بھال کے آپریشنز کے ، اور کچھ دیگر انکشافات (جیسے کوئی بھی جو آپ نے ہم سے کرنے کو کہا)۔ ہم ایک سال میں ایک اکاؤنٹنگ مفت فراہم کریں گے لیکن اگر آپ 12 ماہ کے اندر کوئی اور رقم مانگیں گے تو مناسب ، لاگت پر مبنی فیس وصول کریں گے۔

 

اس رازداری کے نوٹس کی ایک کاپی حاصل کریں۔

 

  • آپ کسی بھی وقت اس نوٹس کی کاغذی کاپی مانگ سکتے ہیں ، یہاں تک کہ اگر آپ نوٹس کو الیکٹرانک طور پر وصول کرنے پر راضی ہو گئے ہیں۔ ہم آپ کو فوری طور پر کاغذی کاپی فراہم کریں گے۔

 

اپنے لیے کام کرنے کے لیے کسی کو منتخب کریں۔
 

  • اگر آپ نے کسی کو میڈیکل پاور آف اٹارنی دیا ہے یا اگر کوئی آپ کا قانونی سرپرست ہے تو وہ شخص آپ کے حقوق استعمال کرسکتا ہے اور آپ کی صحت سے متعلق معلومات کے بارے میں انتخاب کرسکتا ہے۔

  • ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ اس شخص کے پاس یہ اختیار ہے اور ہم کوئی کارروائی کرنے سے پہلے آپ کے لیے کام کر سکتے ہیں۔

 

اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کے حقوق پامال ہو رہے ہیں تو شکایت درج کریں۔

 

  • اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے صفحہ 1 پر شناخت شدہ پرائیویسی آفیسر سے رابطہ کر کے آپ کے حقوق کی خلاف ورزی کی ہے تو آپ شکایت کر سکتے ہیں۔

  • آپ یو ایس ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز آفس فار سول رائٹس کے ساتھ 200 انڈیپینڈنس ایونیو ، ایس ڈبلیو ، واشنگٹن ، ڈی سی 20201 کو ایک خط بھیج کر ، 1-877-696-6775 پر کال کرکے ، یا www.hhs.gov پر جا کر شکایت درج کروا سکتے ہیں۔ /ocr/privacy/hipaa/شکایات/.

  • ہم شکایت درج کرنے پر آپ کے خلاف انتقامی کارروائی نہیں کریں گے۔

 

آپ کی پسند۔

 

صحت سے متعلق کچھ معلومات کے لیے ، آپ ہمیں اپنی پسند کے بارے میں بتا سکتے ہیں کہ ہم کیا شیئر کرتے ہیں۔ اگر آپ کی واضح ترجیح ہے کہ ہم ذیل میں بیان کردہ حالات میں آپ کی معلومات کیسے بانٹتے ہیں تو ہم سے بات کریں۔ ہمیں بتائیں کہ آپ ہم سے کیا کرنا چاہتے ہیں ، اور ہم آپ کی ہدایات پر عمل کریں گے۔

ان صورتوں میں ، آپ کے پاس ہمیں بتانے کا حق اور انتخاب دونوں ہیں:

 

  • اپنے خاندان ، قریبی دوستوں ، یا آپ کی دیکھ بھال میں شامل دیگر لوگوں کے ساتھ معلومات کا اشتراک کریں۔

  • آفات سے نجات کی صورت حال میں معلومات کا اشتراک کریں۔

  • ہسپتال کی ڈائریکٹری میں اپنی معلومات شامل کریں۔

 

اگر آپ ہمیں اپنی ترجیحات بتانے کے قابل نہیں ہیں ، مثال کے طور پر ، اگر آپ بے ہوش ہیں تو ، ہم آگے بڑھ سکتے ہیں اور آپ کی معلومات کا اشتراک کر سکتے ہیں اگر ہمیں یقین ہو کہ یہ آپ کے بہترین مفاد میں ہے۔ صحت یا حفاظت کے لیے سنگین اور ممکنہ خطرے کو کم کرنے کے لیے ہم آپ کی معلومات بھی شیئر کر سکتے ہیں۔

ان معاملات میں ہم کبھی بھی آپ کی معلومات کا اشتراک نہیں کرتے جب تک کہ آپ ہمیں تحریری اجازت نہ دیں:

 

  • مارکیٹنگ کے مقاصد۔

  • آپ کی معلومات کی فروخت۔

  • سائیکو تھراپی نوٹس کی زیادہ تر شیئرنگ۔

 

فنڈ ریزنگ کے معاملے میں:

 

  • ہم فنڈ ریزنگ کی کوششوں کے لیے آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں ، لیکن آپ ہمیں بتا سکتے ہیں کہ آپ سے دوبارہ رابطہ نہ کریں۔

 

ہمارے استعمال اور انکشافات۔

 

ہم عام طور پر آپ کی صحت سے متعلق معلومات کا استعمال یا اشتراک کیسے کرتے ہیں؟

 

آپ کا علاج

 

  • ہم آپ کی صحت کی معلومات استعمال کر سکتے ہیں اور دوسرے پیشہ ور افراد کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں جو آپ کا علاج کر رہے ہیں۔ مثال کے طور پر ، ایک ڈاکٹر جو آپ کا چوٹ کا علاج کر رہا ہے دوسرے ڈاکٹر سے آپ کی مجموعی صحت کے بارے میں پوچھتا ہے۔

 

ہماری تنظیم چلائیں۔

 

  • ہم اپنی مشق کو چلانے ، آپ کی دیکھ بھال کو بہتر بنانے اور ضرورت پڑنے پر آپ سے رابطہ کرنے کے لیے آپ کی صحت سے متعلق معلومات کا استعمال اور اشتراک کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، ہم آپ کے علاج اور خدمات کا انتظام کرنے کے لیے آپ کے بارے میں صحت کی معلومات استعمال کرتے ہیں۔

 

آپ کی خدمات کا بل۔

 

  • ہم آپ کی صحت سے متعلق معلومات کا استعمال اور اشتراک کرسکتے ہیں اور صحت کے منصوبوں یا دیگر اداروں سے ادائیگی حاصل کرسکتے ہیں۔ مثال کے طور پر ، ہم آپ کے بارے میں معلومات آپ کے ہیلتھ انشورنس پلان کو دیتے ہیں تاکہ یہ آپ کی خدمات کی ادائیگی کرے۔

 

ہم آپ کی صحت کی معلومات کو کس طرح استعمال یا بانٹ سکتے ہیں؟

 

ہمیں اجازت ہے یا آپ کی معلومات کو دوسرے طریقوں سے شیئر کرنے کی ضرورت ہے - عام طور پر ان طریقوں سے جو عوامی بھلائی میں حصہ ڈالتے ہیں ، جیسے صحت عامہ اور تحقیق۔ ہمیں ان مقاصد کے لیے آپ کی معلومات کا اشتراک کرنے سے پہلے قانون میں بہت سی شرائط کو پورا کرنا ہوگا۔ مزید معلومات کے لیے دیکھیں:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

صحت عامہ اور حفاظت کے مسائل میں مدد کریں۔

 

ہم بعض حالات کے لیے آپ کے بارے میں صحت کی معلومات بانٹ سکتے ہیں جیسے:

 

  • بیماری کی روک تھام۔

  • مصنوعات کی یاد میں مدد کرنا۔

  • ادویات کے منفی رد عمل کی اطلاع دینا۔

  • مشتبہ بدسلوکی ، غفلت ، یا گھریلو تشدد کی اطلاع دینا۔

  • کسی کی صحت یا حفاظت کے لیے سنگین خطرے کو روکنا یا کم کرنا۔

 

تحقیق کرنا

 

ہم آپ کی معلومات کو صحت کی تحقیق کے لیے استعمال یا بانٹ سکتے ہیں۔

 

قانون پر عمل کریں۔

 

اگر ریاستی یا وفاقی قوانین کی ضرورت ہو تو ہم آپ کے بارے میں معلومات شیئر کریں گے ، بشمول محکمہ صحت اور انسانی خدمات کے اگر یہ دیکھنا چاہتا ہے کہ ہم وفاقی رازداری کے قانون کی تعمیل کر رہے ہیں۔

 

اعضاء اور ٹشو عطیہ کرنے کی درخواستوں کا جواب دیں۔

 

ہم آپ کے بارے میں اعضاء کی خریداری کرنے والی تنظیموں کے ساتھ صحت کی معلومات شیئر کر سکتے ہیں۔

 

طبی معائنہ کار یا جنازے کے ڈائریکٹر کے ساتھ کام کریں۔

 

جب کوئی فرد مر جاتا ہے تو ہم کورونر ، طبی معائنہ کار یا جنازے کے ڈائریکٹر کے ساتھ صحت کی معلومات شیئر کر سکتے ہیں۔

 

کارکنوں کے معاوضے ، قانون نافذ کرنے والے اداروں اور دیگر حکومتی درخواستوں پر توجہ دیں۔

 

ہم آپ کے بارے میں صحت کی معلومات استعمال یا شیئر کر سکتے ہیں:

 

  • مزدوروں کے معاوضے کے دعووں کے لیے۔

  • قانون نافذ کرنے والے مقاصد کے لیے یا قانون نافذ کرنے والے اہلکار کے ساتھ۔

  • قانون کے ذریعے اختیار کردہ سرگرمیوں کے لیے صحت کی نگرانی کرنے والی ایجنسیوں کے ساتھ۔

  • فوجی ، قومی سلامتی اور صدارتی حفاظتی خدمات جیسے خصوصی سرکاری کاموں کے لیے۔

 

مقدمات اور قانونی کارروائیوں کا جواب دیں۔

 

ہم آپ کے بارے میں عدالت یا انتظامی حکم کے جواب میں ، یا ایک دعوے کے جواب میں صحت کی معلومات شیئر کر سکتے ہیں۔

 

ہماری ذمہ داریاں۔

 

  • ہم قانون کے ذریعہ آپ کی صحت سے متعلق محفوظ معلومات کی رازداری اور حفاظت کو برقرار رکھنے کی ضرورت رکھتے ہیں۔

  • ہم آپ کو فوری طور پر آگاہ کریں گے اگر کوئی خلاف ورزی ہوتی ہے جس سے آپ کی معلومات کی رازداری یا سیکورٹی کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔

  • ہمیں اس نوٹس میں بیان کردہ فرائض اور رازداری کے طریقوں پر عمل کرنا چاہیے اور آپ کو اس کی ایک کاپی دینا چاہیے۔

  • ہم آپ کی معلومات کو یہاں بیان کیے بغیر استعمال یا شیئر نہیں کریں گے جب تک کہ آپ ہمیں نہ بتائیں کہ ہم تحریری طور پر کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ہمیں بتائیں کہ ہم کر سکتے ہیں ، آپ کسی بھی وقت اپنا خیال بدل سکتے ہیں۔ اگر آپ اپنا خیال بدلتے ہیں تو ہمیں تحریری طور پر بتائیں۔

​

اس نوٹس کی شرائط میں تبدیلیاں۔

 

ہم اس نوٹس کی شرائط کو تبدیل کر سکتے ہیں ، اور تبدیلیاں ان تمام معلومات پر لاگو ہوں گی جو ہمارے پاس آپ کے بارے میں ہیں۔  نیا نوٹس درخواست پر ، ہمارے دفتر میں اور ہماری ویب سائٹ پر دستیاب ہوگا۔

 

مزید معلومات کے لیے دیکھیں:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  مؤثر تاریخ: پرائیویسی پریکٹس کا یہ نوٹس 23 ستمبر 2013 سے موثر ہے۔

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page