Privacy Policy | Associated Physicians | Madison, WI
top of page

Fanamarihana momba ny fampiharana fiainana manokana

Ny mombamomba anao. Ny zonao. Ny andraikitsika.

Ity fampandrenesana ity dia mandaitra amin'ny 27 Novambra 2015 ary mamaritra ny fomba fampiasana sy fampahalalana momba anao momba ny fitsaboana sy ny fomba ahafahanao mahazo ity vaovao ity. Avereno jerena tsara ity.

 

Ny fanontaniana rehetra momba an'ity Fampandrenesana ity dia tokony hapetraka any amin'ny Associated Physicians, LLP's Privacy Officer, Terri Carufel-Wert , izay azo tratra amin'ny:

     

Dokotera mpiara-miasa, LLP

4410 Regent Street

Madison, WI  53705

P; 608-233-9746

F: (608)233-0026

HIPAA Logo

Patient Rights & Responsibilities

Confidentiality

Ny zonao

 

Zonao ny:

 

  • Makà kopian'ny taratasinao na firaketana ara-pahasalamana elektronika

  • Amboary ny taratasyo na ny firaketana ara-pitsaboana elektronika

  • Mangataha fifandraisana tsiambaratelo

  • Angataho izahay hametra ny vaovao zarainay

  • Makà lisitry ireo niarahanay nizara ny mombamomba anao

  • Makà kopia an'ity fampandrenesana momba ny tsiambaratelo ity

  • Misafidiana olona hihetsika ho anao

  • Mametraha fitoriana raha mino ianao fa voahitsakitsaka ny zonao manokana

 

Ny safidinao

 

Manana safidy vitsivitsy amin'ny fomba ampiasainay sy hizaranay vaovao izahay:

 

  • Lazao amin'ny fianakavianao sy ny namanao ny toe-pahasalamanao

  • Omeo fanampiana ireo voina

  • Ampidiro ao amin'ny lahatahiry hopitaly ianao (tsy mitantana na mandray anjara amin'ny lahatahiry hopitaly amin'ny Associated Physicians izahay.)

  • Omeo fikarakarana ara-pahasalamana ara-tsaina (tsy mamorona naoty psychotherapy amin'ny Associated Physicians izahay.)

  • Amidio ny serivisinay ary amidio ny mombamomba anao (tsy mivarotra na mivarotra fampahalalana manokana ao amin'ny Associated Physicians mihitsy izahay).

  • Manangona vola

 

Ny fampiasana sy ny famoahana

 

Azontsika atao ny mampiasa sy mizara ny mombamomba anao rehefa:

  • Mitsabo anao

  • Mihazakazaha ny fikambananay

  • Volavola ho an'ny serivisinao

  • Fanampiana amin'ny olan'ny fahasalamam-bahoaka

  • Manaova fikarohana

  • Manaraka ny lalàna

  • Valio ny fangatahana fanomezana taova sy taova

  • Miaraha miasa amin'ny mpanadihady ara-pitsaboana na talen'ny fandevenana

  • Resaho ny tambin-karaman'ny mpiasa, ny fampiharana ny lalàna ary ny fangatahan'ny governemanta hafa

  • Mamaly ny fitoriana sy ny raharaha ara-dalàna

 

Ny zonao

 

Raha miresaka momba ny mombamomba ny fahasalamanao dia manana zo sasany ianao. Ity fizarana ity dia manazava ny zonao sy ny sasany amin'ireo andraikitray hanampy anao:

 

Makà kopia elektronika na taratasy amin'ny rakitsoratra ara-pahasalamanao

 

  • Azonao atao ny mangataka mahita na mahazo kopian'ny elektronika na taratasy amin'ny rakitsoratra momba ny fahasalamanao sy ny fampahalalana momba ny fahasalamana anananao momba anao. Anontanio anay ny fomba hanaovana an'io.

  • Hanolotra kopia na famintinana ny mombamomba ny fahasalamanao izahay, mazàna ao anatin'ny 30 andro aorian'ny fangatahanao. Mety handoa sarany mirary sy mifototra amin'ny vidiny izahay.

 

Angataho izahay hanitsy ny rakitsoratra ara-pahasalamanao

 

  • Azonao atao ny mangataka anay hanitsy ny mombamomba ny fahasalamana momba anao izay heverinao fa tsy marina na tsy feno. Anontanio anay ny fomba hanaovana an'io.

  • Mety hiteny hoe "tsia" amin'ny fangatahanao izahay, fa holazainay aminao kosa ny antony an-tsoratra ao anatin'ny 60 andro.

 

Mangataha fifandraisana tsiambaratelo

 

  • Azonao atao ny mangataka anay hifandray aminao amin'ny fomba manokana (ohatra, telefaona an-trano na birao) na handefa mailaka any amin'ny adiresy hafa.

  • Hilaza "eny" amin'ny fangatahana rehetra mety izahay.

 

Angataho izahay hametra ny zavatra ampiasainay na zarainay

 

  • Azonao atao ny mangataka aminay tsy hampiasa na hizara fampahalalana momba ny fahasalamana momba ny fitsaboana, fandoavam-bola na ny asanay. Tsy takianay ny hanaiky ny fangatahanao, ary mety hiteny izahay hoe "tsia" raha misy fiantraikany amin'ny fikarakaranao izany.

  • Raha mandoa vola am-paosy feno amin'ny serivisy na ny fikarakarana ara-pahasalamana ianao dia azonao atao ny mangataka anay mba tsy hizara izany fampahalalana izany ho an'ny fandoavam-bola na ny asanay amin'ny mpiantoka ny fahasalamanao. Hiteny hoe “eny” izahay raha tsy hoe misy lalàna mitaky anay hizara izany vaovao izany.

 

G et ny lisitr'ireo niarahanay nizara vaovao

 

  • Azonao atao ny mangataka lisitra iray (kaonty) ny fotoana nizarantsika ny mombamomba ny fahasalamanao enin-taona alohan'ny daty anontanianao, hoe iza no niarahanay nizara izany, ary nahoana.

  • Hampidirinay ny fampahalalana rehetra afa-tsy ireo momba ny fitsaboana, ny fandoavam-bola ary ny fikarakarana ara-pahasalamana, ary ny fampahalalana sasany (toy ny fangatahana nataonao taminay). Hanome kaonty iray isan-taona izahay maimaim-poana, fa kosa handoa sarany mirary sy miorina amin'ny vidiny raha mangataka iray hafa ao anatin'ny 12 volana ianao.

 

Makà kopia an'ity fampandrenesana momba ny tsiambaratelo ity

 

  • Azonao atao ny mangataka kopian'ny taratasy amin'ity fanamarihana ity amin'ny fotoana rehetra, na dia nanaiky handray ilay fampandrenesana tamin'ny fomba elektronika aza ianao. Hanome anao kopia taratasy avy hatrany izahay.

 

Misafidiana olona hihetsika ho anao
 

  • Raha nomenao mpisolovava mpisolovava na olona miaro anao ara-dalàna ianao, dia afaka mampiasa ny zonao io olona io ary manapa-kevitra momba ny mombamomba anao momba ny fahasalamana.

  • Hataonay antoka fa manana an'io fahefana io ilay olona ary afaka mihetsika ho anao alohan'ny hanaovanay hetsika.

 

Mametraha fitoriana raha tsapanao fa voahitsakitsaka ny zonao

 

  • Azonao atao ny mitaraina raha mahatsapa ianao fa nanitsakitsaka ny zonao amin'ny alàlan'ny fifandraisanao amin'ilay tompon'andraikitra momba ny fiainana manokana voalaza ao amin'ny pejy 1.

  • Azonao atao ny mametraka fitoriana amin'ny biraon'ny sampan-draharaha misahana ny fahasalamana sy asa maha-olona any Etazonia amin'ny alàlan'ny fandefasana taratasy any amin'ny 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, miantso ny 1-877-696-6775, na mitsidika ny www.hhs.gov / ocr / fiainana / hipaa / fitarainana /.

  • Tsy hamaly faty izahay noho ianao nametraka fitoriana.

 

Ny safidinao

 

Ho fampahalalana momba ny fahasalamana sasany dia azonao atao ny milaza aminay ny safidinao momba izay zarainay. Raha manana safidinao mazava tsara momba ny fomba hizaranao ny mombamomba anao amin'ireo toe-javatra voalaza etsy ambany ianao, miresaka aminay. Lazao anay izay tianao hataonay, dia hanaraka ny baikonao izahay.

Amin'ireto tranga ireto dia samy manana ny zonao sy ny safidinao ianao hilaza aminay:

 

  • Mizarà fampahalalana amin'ny fianakavianao, ny namanao akaiky, na ny olon-kafa izay karakarainao

  • Mizara fampahalalana amin'ny toe-javatra misy fanampiana

  • Ampidiro ao amin'ny lahatahiry hopitaly ny mombamomba anao

 

Raha tsy afaka milaza aminay ny safidinao ianao ohatra, raha tsy mahatsiaro tena ianao dia mety handroso hizara ny mombamomba anao raha mino izahay fa hahasoa anao indrindra izany. Azontsika atao koa ny mizara ny mombamomba anao raha ilaina mba hampihenana ny loza mitatao amin'ny fahasalamana sy fiarovana.

Amin'ireto tranga ireto dia tsy mizara ny mombamomba anao mihitsy izahay raha tsy omenao alalana an-tsoratra:

 

  • Tanjona marketing

  • Fivarotana ny mombamomba anao

  • Ny ankamaroan'ny fizarana naoty psychotherapy

 

Raha ny fanangonana vola:

 

  • Mety hifandray aminao izahay amin'ny ezaka fitadiavam-bola, fa afaka miteny aminay ianao mba tsy hifandray aminao indray.

 

Ny fampiasana sy ny famoahana

 

Ahoana no ampiasainay matetika amin'ny fizarana ny mombamomba anao momba ny fahasalamana?

 

Mitsabo anao

 

  • Azontsika atao ny mampiasa ny mombamomba ny fahasalamanao ary mizara izany amin'ireo matihanina hafa izay mitsabo anao. Ohatra, ny dokotera mitsabo anao noho ny ratra dia manontany amin'ny dokotera hafa momba ny fahasalamanao amin'ny ankapobeny.

 

Mihazakazaha ny fikambananay

 

  • Azontsika atao ny mampiasa sy mizara ny mombamomba anao momba ny fahasalamana mba hampandehanana ny fampiharana, hanatsara ny fikarakaranao ary hifandray aminao raha ilaina izany. Ohatra, mampiasa fampahalalana momba ny fahasalamana momba anao izahay hitantanana ny fitsaboana anao sy ny serivisinao.

 

Volavola ho an'ny serivisinao

 

  • Azontsika atao ny mampiasa sy mizara ny mombamomba ny fahasalamanao amin'ny faktiora ary mahazo fandoavam-bola amin'ny drafi-pahasalamana na fikambanana hafa. Ohatra, manome fampahalalana momba anao izahay momba ny drafi-piantohana ara-pahasalamanao hahafahany mandoa ny serivisinao.

 

Ahoana koa no ahafahantsika mampiasa na mizara ny mombamomba anao momba ny fahasalamana?

 

Mahazo na takiana izahay hizara ny mombamomba anao amin'ny fomba hafa - mazàna amin'ny fomba izay manampy amin'ny tombontsoam-bahoaka, toy ny fahasalamam-bahoaka sy ny fikarohana. Mila mahafeno fepetra maro ao amin'ny lalàna izahay alohan'ny hahafahanay mizara ny mombamomba anao momba ireo tanjona ireo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

 

Fanampiana amin'ny olan'ny fahasalamam-bahoaka

 

Afaka mizara fampahalalana momba ny fahasalamana momba anao izahay amin'ny toe-javatra sasany toy ny:

 

  • Misoroka aretina

  • Manampy amin'ny fahatsiarovana ny vokatra

  • Mitatitra ny fiatraikany ratsy amin'ny fanafody

  • Mitatitra ny fanararaotana, fanaovana tsirambina, na herisetra an-tokantrano

  • Fisorohana na fampihenana loza mitatao ho an'ny fahasalamana na fiarovana ny hafa

 

Manaova fikarohana

 

Afaka mampiasa na mizara ny mombamomba anao amin'ny fikarohana ara-pahasalamana izahay.

 

Manaraka ny lalàna

 

Hizara fampahalalana momba anao izahay raha mitaky izany ny lalàna mifehy ny fanjakana na ny federaly, ao anatin'izany ny Departemantan'ny fahasalamana sy ny serivisy ho an'ny olombelona raha te hahalala fa manaraka ny lalàna momba ny fiainana manokana federaly izahay.

 

Valio ny fangatahana fanomezana taova sy taova

 

Afaka mizara fampahalalana momba ny fahasalamana momba anao izahay amin'ny fikambanana mpividy taova.

 

Miaraha miasa amin'ny mpanadihady ara-pitsaboana na talen'ny fandevenana

 

Afaka mizara fampahalalana momba ny fahasalamana amin'ny coroner, mpitsabo, na talen'ny fandevenana isika rehefa maty ny olona iray.

 

Resaho ny tambin-karaman'ny mpiasa, ny fampiharana ny lalàna ary ny fangatahan'ny governemanta hafa

 

Afaka mampiasa na mizara fampahalalana momba ny fahasalamana momba anao izahay:

 

  • Ho an'ny fitakiana onitra ataon'ny mpiasa

  • Ho fampiharana lalàna na miaraka amin'ny tompon'andraikitra mpampihatra lalàna

  • Miaraka amin'ireo sampan-draharaha misahana ny fahasalamana amin'ny asa atao alohan'ny lalàna

  • Ho an'ny asan'ny governemanta manokana toy ny miaramila, filaminam-pirenena, ary serivisy fiarovana an'ny filoham-pirenena

 

Mamaly ny fitoriana sy ny raharaha ara-dalàna

 

Afaka mizara fampahalalana momba ny fahasalamana momba anao izahay ho valin'ny fitsarana na didim-pitondrana, na ho valin'ny taratasy fiantsoana.

 

Ny andraikitsika

 

  • Izahay dia takian'ny lalàna ny hitandrina ny tsiambaratelo sy ny fiarovana ny mombamomba anao.

  • Ampahafantarinay anao avy hatrany raha sendra misy ny fandikan-dalàna izay mety nanimba ny fiainanao manokana na ny fiarovana ny mombamomba anao.

  • Tsy maintsy manaraka ny adidy sy ny fiainana manokana voalaza eto amin'ity fampandrenesana ity izahay ary hanome anao kopia iray amin'izany.

  • Izahay dia tsy hampiasa na hizara ny mombamomba anao ankoatry ny voalaza eto raha tsy milaza aminao ianao fa afaka an-tsoratra. Raha milaza aminay ianao fa azonay atao, dia mety hiova hevitra ianao amin'ny fotoana rehetra. Ampahafantaro anay an-tsoratra raha manova ny hevitrao ianao.

​

Ny fanovana ny fehezan'ity fampandrenesana ity

 

Azontsika atao ny manova ny fehezan'ity fampandrenesana ity ary mihatra amin'ny fampahalalana rehetra anananay momba anao ny fiovana.  Ny fampandrenesana vaovao dia ho azo apetraka amin'ny fangatahana, ao amin'ny biraonay, ary amin'ny tranokalanay.

 

Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .


  Daty mahomby: Ity fanamarihana ny fampiharana manokana ity dia mihatra hatramin'ny 23 septambra 2013.

Patient Rights

  • The patient has the right to receive information from health providers and to discuss the benefits, risks, and costs of appropriate treatment alternatives. Patients should receive guidance from their health providers as to the optimal course of action. Patients are also entitled to obtain copies or summaries of their medical records, to have their questions answered, to be advised of potential conflicts of interest that their health providers might have, and to receive independent professional opinions.

  • The patient has the right to make decisions regarding the health care that is recommended by his or her health provider. Accordingly, patients may accept or refuse any recommended medical treatment.

  • The patient has the right to courtesy, respect, dignity, responsiveness, and timely attention to his or her needs, regardless of race, religion, ethnic or national origin, gender, age, sexual orientation, or disability.

  • The patient has the right to confidentiality. The health provider should not reveal confidential communications or information without the consent of the patient, unless provided for by law or by the need to protect the welfare of the individual or the public interest.

  • The patient has the right to continuity of health care. The health provider has an obligation to cooperate in the coordination of medically indicated care with other health providers treating the patient. The health provider may discontinue care provided they give the patient reasonable assistance and direction, and sufficient opportunity to make alternative arrangements.

Patient Responsibilities

  • Complete and respectful communication is essential to a successful health provider-patient relationship. To the extent possible, patients have a responsibility to be truthful and respectful when expressing their concerns to the healthcare team. Patients have a responsibility to provide a complete medical history, to the extent possible, including information about past illnesses, medications, hospitalizations, family history of illness and other matters relating to present health. 

  • Patients have a responsibility to request information or clarification about their health status or treatment when they do not fully understand what has been described.

  • Once patients and health providers agree upon the goals of therapy, patients have a responsibility to cooperate with the treatment plan. Compliance with health provider instructions is often essential to public and individual safety. Patients also have a responsibility to disclose whether previously agreed-upon treatments are being followed and to indicate when they would like to reconsider the treatment plan.

  • Patients should also have an active interest in the effects of their conduct on others and refrain from behavior that unreasonably places the health of others at risk. Patients should also be considerate of the healthcare team and other patients by arriving at their previously appointed time.

Issues of Care

Associated Physicians, LLP is committed to your participation in care decisions. As a client, you have the right to ask questions and receive answers regarding the course of clinical care recommended by any of our health providers, including discontinuing care. 

We urge you to follow the healthcare directions given to you by our providers. However, if you have any doubts or concerns, or if you question the care prescribed by our providers, please ask.

bottom of page