Vaše práva

Máte právo na:

• Získajte kópiu svojho papierového alebo elektronického zdravotného záznamu

• Opravte papierový alebo elektronický zdravotný záznam

• Požiadajte o dôvernú komunikáciu

• Požiadajte nás, aby sme obmedzili zdieľané informácie

• Získajte zoznam tých, s ktorými sme zdieľali vaše informácie

• Získajte kópiu tohto oznámenia o ochrane osobných údajov

• Vyberte si niekoho, kto bude za vás konať

• Ak sa domnievate, že boli porušené vaše práva na ochranu osobných údajov, podajte sťažnosť

Vaše voľby

Máte niekoľko možností, akým spôsobom používame a zdieľame informácie, pretože:

• Povedzte rodine a priateľom o svojom stave

• Poskytnite pomoc pri katastrofách

• Zahrňte vás do nemocničného adresára (neudržiavame ani neprispievame do nemocničného adresára pridružených lekárov.)

• Poskytujte starostlivosť o duševné zdravie (v pridružených lekároch nevytvárame poznámky o psychoterapii.)

• Uvádzajte na trh naše služby a predávajte svoje informácie (nikdy nepredávame ani nepredávame osobné údaje u pridružených lekárov.)

• Získavať finančné prostriedky

Naše použitia a zverejnenia

Vaše informácie môžeme používať a zdieľať, pretože:

• Zaobchádzať s tebou

• Prevádzkujte našu organizáciu

• Účtujte za svoje služby

• Pomoc s problémami verejného zdravia a bezpečnosti

• Robiť výskum

• Dodržiavať zákon

• Reagujte na žiadosti o darovanie orgánov a tkanív

• Spolupracujte s posudkovým lekárom alebo riaditeľom pohrebu

• Riešiť odmeňovanie zamestnancov, presadzovanie práva a ďalšie požiadavky vlády

• Reagujte na súdne spory a právne kroky

Vaše práva

Pokiaľ ide o vaše zdravotné informácie, máte určité práva. Táto časť vysvetľuje vaše práva a niektoré z našich povinností, ktoré vám pomôžu:

Získajte elektronickú alebo papierovú kópiu svojho zdravotného záznamu

• Môžete požiadať o zobrazenie alebo získanie elektronickej alebo papierovej kópie svojho zdravotného záznamu a ďalších zdravotných informácií, ktoré o vás máme. Opýtajte sa nás, ako to urobiť.

• Kópiu alebo súhrn vašich zdravotných informácií poskytneme spravidla do 30 dní od vašej žiadosti. Môžeme účtovať primeraný poplatok založený na nákladoch.

Požiadajte nás, aby sme opravili váš zdravotný záznam

• Môžete nás požiadať, aby sme o vás opravili zdravotné informácie, ktoré si myslíte, že sú nesprávne alebo neúplné. Opýtajte sa nás, ako to urobiť.

• Na vašu žiadosť môžeme povedať „nie“, ale do 60 dní vám písomne odpovieme, prečo.

Požiadajte o dôvernú komunikáciu

• Môžete nás požiadať, aby sme vás kontaktovali konkrétnym spôsobom (napríklad domáci alebo kancelársky telefón) alebo odoslali poštu na inú adresu.

• Na všetky rozumné požiadavky odpovieme „áno“.

Požiadajte nás, aby sme obmedzili to, čo používame alebo zdieľame

• Môžete nás požiadať, aby sme nepoužívali ani nezdieľali určité zdravotné informácie na liečbu, platby alebo naše operácie. Nie sme povinní súhlasiť s vašou žiadosťou a môžeme povedať „nie“, ak by to malo vplyv na vašu starostlivosť.

• Ak za službu alebo položku zdravotnej starostlivosti zaplatíte v hotovosti v plnej výške, môžete nás požiadať, aby sme tieto informácie nezdieľali s vašou zdravotnou poisťovňou na účely platby alebo našich operácií. Ak zákon nevyžaduje, aby sme tieto informácie zdieľali, povieme „áno“.

Vytvorte si zoznam tých, s ktorými sme zdieľali informácie

• Môžete požiadať o zoznam (účtovníctvo), koľkokrát sme zdieľali vaše zdravotné informácie šesť rokov pred dátumom, kedy sa pýtate, s kým sme ich zdieľali a prečo.

• Zahrneme všetky sprístupnené informácie okrem tých, ktoré sa týkajú ošetrenia, platieb a operácií zdravotnej starostlivosti, a niektorých ďalších zverejnení (napríklad tých, ktoré ste od nás požiadali). Poskytneme vám jedno účtovníctvo ročne zdarma, ale ak do 12 mesiacov požiadate o ďalšie, bude vám účtovaný primeraný poplatok podľa nákladov.

Získajte kópiu tohto oznámenia o ochrane osobných údajov

• Papierovú kópiu tohto oznámenia môžete kedykoľvek požiadať, aj keď ste súhlasili s prijatím oznámenia elektronicky. Papierovú kópiu vám obratom poskytneme.

Vyberte si niekoho, kto bude za vás konať
 

• Ak ste niekomu poskytli splnomocnenie alebo ak je niekto vašim zákonným zástupcom, táto osoba môže uplatniť vaše práva a rozhodnúť sa o vašich zdravotných informáciách.

• Predtým, ako podnikneme akékoľvek opatrenia, zaistíme, aby mala daná osoba toto oprávnenie a mohla za vás konať.

Ak máte pocit, že vaše práva sú porušené, podajte sťažnosť

• Ak sa domnievate, že sme porušili vaše práva, môžete sa sťažovať kontaktovaním úradníka pre ochranu osobných údajov uvedeného na strane 1.

• Sťažnosť môžete podať na Ministerstve zdravotníctva a sociálnych služieb USA pre občianske práva zaslaním listu na 200 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20201, telefónne číslo 1-877-696-6775 alebo na adrese www.hhs.gov /ocr/súkromie/hipaa/sťažnosti/.

• Za podanie sťažnosti vám nebudeme odplatiť.

Vaše voľby

Pokiaľ ide o určité zdravotné informácie, môžete nám povedať, aké sú možnosti zdieľania. Ak jednoznačne uprednostňujete spôsob, akým zdieľame vaše informácie v nižšie uvedených situáciách, porozprávajte sa s nami. Povedzte nám, čo chcete, aby sme urobili, a my sa budeme riadiť vašimi pokynmi.

V týchto prípadoch máte právo a možnosť nám povedať, aby sme:

• Podeľte sa o informácie so svojou rodinou, blízkymi priateľmi alebo inými osobami zapojenými do vašej starostlivosti

• Zdieľajte informácie v situácii pomoci pri katastrofách

• Zahrňte svoje informácie do adresára nemocnice

Ak nám nemôžete povedať svoje preferencie, napríklad v bezvedomí, môžeme pokračovať a zdieľať vaše informácie, ak sa domnievame, že je to vo vašom najlepšom záujme. V prípade potreby môžeme tiež zdieľať vaše informácie, aby sme znížili vážne a bezprostredné ohrozenie zdravia alebo bezpečnosti.

V týchto prípadoch nikdy nezdieľame vaše informácie, pokiaľ nám nedáte písomný súhlas:

• Marketingové účely

• Predaj vašich informácií

• Väčšina zdieľaní poznámok o psychoterapii

V prípade získavania finančných prostriedkov:

• Môžeme vás kontaktovať za účelom získania finančných prostriedkov, ale môžete nám povedať, aby sme vás už nekontaktovali.

Naše použitia a zverejnenia

Ako zvyčajne používame alebo zdieľame vaše zdravotné informácie?

Zaobchádzať s tebou

• Môžeme použiť vaše zdravotné informácie a zdieľať ich s inými odborníkmi, ktorí vás ošetrujú. Lekár, ktorý vás ošetruje napríklad kvôli zraneniu, sa pýta iného lekára na váš celkový zdravotný stav.

Prevádzkujte našu organizáciu

• Môžeme používať a zdieľať vaše zdravotné informácie na prevádzkovanie našej praxe, zlepšovanie starostlivosti a v prípade potreby vás kontaktovať. Napríklad používame zdravotné informácie o vás na správu vašej liečby a služieb.

Účtujte za svoje služby

• Môžeme používať a zdieľať vaše zdravotné informácie na fakturáciu a prijímanie platieb od zdravotných plánov alebo iných subjektov. Napríklad poskytneme informácie o vás do vášho plánu zdravotného poistenia, aby platil za vaše služby.

Ako inak môžeme použiť alebo zdieľať vaše zdravotné informácie?

Sme oprávnení alebo povinní zdieľať vaše informácie inými spôsobmi - zvyčajne spôsobmi, ktoré prispievajú k verejnému blahu, ako je verejné zdravie a výskum. Predtým, ako budeme môcť zdieľať vaše informácie na tieto účely, musíme splniť mnohé podmienky v zákone. Viac informácií nájdete na:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html .

Pomoc s problémami verejného zdravia a bezpečnosti

Môžeme zdieľať vaše zdravotné informácie o určitých situáciách, ako napríklad:

• Prevencia chorôb

• Pomoc pri sťahovaní produktov z obehu

• Hlásenie nežiaducich reakcií na lieky

• Hlásenie podozrení zo zneužívania, zanedbávania alebo domáceho násilia

• Prevencia alebo zníženie vážneho ohrozenia zdravia alebo bezpečnosti kohokoľvek

Robiť výskum

Vaše informácie môžeme použiť alebo zdieľať na výskum zdravia.

Dodržiavať zákon

Informácie o vás budeme zdieľať, ak to vyžadujú štátne alebo federálne zákony, a to aj s ministerstvom zdravotníctva a sociálnych služieb, ak chce vidieť, že dodržiavame federálne zákony o ochrane osobných údajov.

Reagujte na žiadosti o darovanie orgánov a tkanív

Zdravotné informácie o vás môžeme zdieľať s organizáciami pre odber orgánov.

Spolupracujte s posudkovým lekárom alebo riaditeľom pohrebu

Keď osoba zomrie, môžeme zdieľať informácie o zdravotnom stave s koronerom, posudkovým lekárom alebo riaditeľom pohrebu.

Riešiť odmeňovanie zamestnancov, presadzovanie práva a ďalšie požiadavky vlády

Môžeme používať alebo zdieľať zdravotné informácie o vás:

• Na nároky pracovníkov na náhradu škody

• Na účely presadzovania práva alebo s úradníkom činným v trestnom konaní

• S agentúrami dohľadu nad zdravím na činnosti povolené zákonom

• Pre špeciálne vládne funkcie, ako sú vojenské, národné bezpečnostné a prezidentské ochranné služby

Reagujte na súdne spory a právne kroky

Zdravotné informácie o vás môžeme zdieľať v reakcii na súdny alebo správny príkaz alebo na základe predvolania.

Naše zodpovednosti

• Zo zákona sme povinní zachovať súkromie a bezpečnosť vašich chránených zdravotných informácií.

• V prípade porušenia, ktoré mohlo ohroziť súkromie alebo zabezpečenie vašich informácií, vás budeme ihneď informovať.

• Musíme dodržiavať povinnosti a postupy ochrany osobných údajov popísané v tomto oznámení a poskytnúť vám jeho kópiu.

• Vaše informácie nebudeme používať ani zdieľať inak, ako je tu popísané, pokiaľ nám písomne nepoviete, že to dokážeme. Ak nám poviete, že to dokážeme, môžete svoj názor kedykoľvek zmeniť. Ak zmeníte názor, dajte nám vedieť písomne.

​

Zmeny v podmienkach tohto oznámenia

Podmienky tohto oznámenia môžeme zmeniť a zmeny sa budú vzťahovať na všetky informácie, ktoré o vás máme.  Nové oznámenie bude k dispozícii na požiadanie, v našej kancelárii a na našej webovej stránke.

Viac informácií nájdete na:  www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html .

  Dátum účinnosti: Toto oznámenie o postupoch ochrany osobných údajov nadobúda účinnosť 23. septembra 2013.